Sok minden megváltozott az utolsó Halálos Viadal óta.
A Külső Világ sötét hadai megpróbálják megszállni a Földi Birodalmat.
Ezek a támadások súlyosan meggyengítették a Föld védelmét,
melynek következtében nem csak a Külső Világ előtt nyíltak meg az átjárók,
de más birodalmak harcosai előtt is.
Csakis a legképzettebb harcosok szállhatnak szembe ezzel a kihívással:
Liu Kang
Kitana hercegnő
Sub-Zero
Jax
Sonya Blade
Nightwolf
Kiva
Kurtis Stryker
Egy cél vezérli és a becsület kötelezi őket, mert ők
A Birodalom Védelmezői
- ISMERŐS VÖRÖS -
Elég rossz az időzítés, Nightwolf.
Mondd gyorsan, kicsit sok most a dolgunk!
Sajnálom, Liu, de újabb hasadék tűnt fel.
Várj...!
Közbeugrott valami.
Fedezlek!
Kösz, Kitana!
Nézd, még mindig itt van a nyakunkon pár tucat elintézenő nomád.
A legjobb ötletem az, hogy szétváljunk.
Elég kockázatos, de nincs más választásunk.
Szólj vissza, ha a gépekben vagytok, és megadom a koordinátákat.
Vettem.
Vége.
Kitana!
Megyek!
Vigyük magunkkal Strykert is.
Egy újabb rés... elboldogultok velük?
Menjetek!
Megvagy!
Stryker, gyere velünk!
Újabb rést találtunk.
Talpra, pajtás.
Boldogultok?
Gyerekjáték!
...remélem...
Megtisztítom az utat.
Tarolás!
Tudod, mit kell tenned ezzel itt.
Nyomát sem látni dimenzionális hasadéknak.
Ez különös, pont felette kellene lennetek.
Szokatlan... már nyomát sem találni a résnek.
De tudom, hogy észleltem ott egyet, ami pár másodperce még ott is volt.
Szálljatok le, nézzetek jobban körül.
Vettem. Máris megyünk.
Ezt akkor sem értem.
Nightwolf ezért rángatott ki minket egy küzdelemből?
Lássuk, van-e valami friss híre.
Mit találtatok?
Az égvilágon semmit, itt nincs semmilyen rés.
Biztosan műszaki hiba volt, vagy Nightwolf állított el valamit.
A számításaimban és a felszerelésemben sincs semmi hiba!
Inkább azt mondd, hogy bírják a többiek?
Visszamenjünk, besegítsünk nekik?
Negatív.
Most szóltak be, hogy elűzték a nomádokat,
szóval akár vissza is jöhettek a bázisra.
Már el is indultunk.
Biztos vagyok benne, hogy ott volt az a jel,
és a számítógép se szokott hibázni.
Lehet, hogy mégis én tévedtem.
Szia, bébi...
Most pedig kergessük körbe-körbe azokat a szenteskedőket.
Öregem, ez brutális volt.
Elég rázós volt mindössze hárman ráncba szedni azt a sok nomádot.
És miért is? Nem volt semmiféle másik rés.
Én mondom, hogy volt! Biztos vagyok benne.
Én meg abban, hogy sehol se találtuk.
Újabb keletkezett!
És ezúttal hol?
A tibeti hegyekben.
Még nem tudom pontosan meghatározni, de ott van egy valahol.
Hinnetek kell nekem,
nem kockáztathatunk egy újabb inváziót.
Jól van, nyugi, tesó, már megyünk is.
Bár lassan kiválthatnánk a törzsutaskártyát is,
annyit járkálunk a bolygón.
Nem azt mondjuk, hogy nem bízunk benned,
de lásd be, kezdünk teljesen kimerülni a sok riasztástól.
Jól mondtam.
Nyílt egy hasadék.
A műszereimnek nincs semmi baja.
Ha jól látom, ráakadtunk egy nagy, veszélyes, ronda... semmire.
Hasadéknak semmi nyoma.
Ezen az átkozott hegyen már századok óta nem mozdult semmi sem.
Mi ütött Nightwolfba?
Én személy szerint élvezem ezt a kis szünetet.
Várj, kitalálom: sehol egy rés.
Fél pillanattal azelőtt tűnt el, hogy odaértetek.
Ez nem csak megerősti, hogy elszúrtál valamit, Nightwolf?
Újabb rés alakult ki.
Ezúttal Ausztráliában.
Ne már, az a világ túlfelén van,
és már így is hullafáradt vagyok!
Nincs választásunk Sonya, túl nagy a kockázat.
Tudom, de ezek után jó lenne, ha Nightwolf
összeszedné magát, és kiderítené, mi folyik itt.
Hallottad?!
Érthetően. Vége.
Ennyi... rés sehol.
Sehol!
Kezdünk komolyan aggódni, Nightwolf.
Persze, most már nincs ott,
de akkor is ott volt!
A műszerek nem tévedtek!
Mi hibádzik itt?
Valaki szándékosan rángat benneteket keresztül az egész bolygón.
De miért?
Persze, fogd másra a saját hibáidat.
Már megint?!
A brazil esőerdőkben!
Esküszöm, ez volt az utolsó.
Szerinted is kezdek besokallni?
Halvány lila dunsztom sincs.
Bár, ha engem kérdezel, szerintem csapdába sétáltál, olyanba ami
sok másik halandót is kelepcébe ejtett már.
Ezt hogy érted?
Túlságosan is a gépekre, és nem a saját megérzéseidre támaszkodsz.
Sámán vagy.
Kiváló beépített felszereléssel bírsz.
Miért nem felejted el azt,
és próbálkozol ezzel?
Az egész Egyiptomban kezdődött...
Lehet, nem ártana személyesen is utánanéznem.
Szívesen tartom a frontot, amíg odavagy.
Igazad van, Kiva,
én is érzem.
Volt itt valami.
Valami nagyon gonosz.
Találtál valamit?
Rendben, Nightwolf,
tudni akarjuk, hogy mi ütött beléd?
Mielőtt még nagyobb halandó ülepet csinálnátok a szátokból,
vessetek egy pillantást arra, amit Egyiptomban talált.
Nem...
Mi ez, Sonya?
Érzem benne a gonoszt,
de pontosan mit akar ábrázolni?
Elmondjam én nekik?
Az ott egy alvilági bűnszindikátus jelképe.
A nevük: Fekete Sárkány.
Úgy hat éve történt.
Sonya és a társa megfigyelőakción voltak.
Csak pár percre hagyta el a hotelszobát, hogy hozzon két csésze kávét.
Wexler... itt vagy?
A kép... Kanót ábrázolta.
Hátrahagyott egy cetlit, rajta azzal: "Pápá, bébi."
Wexler, ha idebenn vagy, azonnal tűnj el innen!
Az a szemétláda ott állt, és végignézte az egészet.
Százados, mi történt Wexlerrel?
Jól van?
Sajnálom,
nem tudtunk időben odaérni hozzá.
Sonya tudta, ki volt a felelős,
és megfogadta, hogy Kano fizetni fog még ezért.
Egészen a Halálos Viadal küzdőteréig követte Kano nyomát.
Az elmúlt években abban a hitben élt, hogy a Fekete Sárkánynak vége lett,
miután elintézte Kanót a Tornán.
Sonya tényleg legyőzte Kanót,
viszont a császár segíthetett neki elkerülni a halált.
A gondolatát se bírom annak, hogy Kano még szabadon mászkálhat.
Maga az ötlet is túl sok fájdalmat okoz.
Azt jelentené, hogy cserben hagytam a társam.
Ne, már megint?
Nézzétek, nem hagyhatjuk figyelmen kívül. Újabb rés keletkezett,
viszont biztos vagyok benne, hogy ez is egy vakriadó.
Az ösztönöm azt súgja, szét kellene válnunk.
Az egyik csapat megnézni a hasadékot,
a többiek pedig Egyiptomba mennek.
Raiden majd itt marad a bázison.
Azt elfelejtheted, Nightwolf, sorra szúrtad el itt nekünk--!
Hidd el, Sonya, megértem, min mész most keresztül.
De össze kell szedned magad.
Figyeljetek; az egész Egyiptomban kezdődött,
és ott találtam meg a Fekete Sárkány jelképét is.
Mi is ott voltunk, és nem találtunk semmit sem.
Akkor nevezzük szívességnek.
Be fogom bizonyítani, hogy nem vagyok hasznavehetetlen.
Valami felett átsiklott a figyelmünk.
És hogy osztanál fel minket?
Sub-Zero, Sonya és Jax velem jönnek Egyiptomba.
Stryker, Liu és Kitana felkeresik ezt az új hasadékot.
Bocs, hogy úgy rád kiabáltam.
Csak muszáj volt kiengednem egy kis gőzt.
Hidd el, megértelek.
Nekem is megingott a hitem önmagamban.
Sosem könnyű, ha egyszer odalesz az önbizalmad.
Könnyen megkavarhatja a fejed.
A veszekedés helyett biztos képesek leszünk együttes erővel megbirkózni vele.
Megpróbálom.
De nem garantálhatom, mit fogok tenni, ha megint meglátom Kanót.
Órák óta itt vagyunk már, attól tartok--
Találtam valamit!
Mi az, kislány?
Ez biztos nem az eredeti berendezés része.
Igazad van!
A sárkányok nem képezték az óegyiptomi hitvilág részét.
De kedves, valaki elősegíti a megvilágosodásunkat.
Ez megerősíti a gyanúdat,
de remélem, bárki is lakik itt, most azt hiszi, a világ túlsó felén
hajkurásszuk a hasadékot.
Így most meglephetjük.
Akkor megint külön kell válnunk.
Én veled megyek, Nightwolf.
Később találkozunk!
Remélem.
Várj, lehet, hogy csapdákat helyeztek el itt.
Ezek az ősi fáraók trükkös kis fickók voltak.
Ezt szerintem ők is meghallották!
BUNYÓ VAN!
Csúnya!
A múmiagondot sikerült felgöngyölíteni.
Kiva szagot fogott. Induljunk!
Pazar. Zsákutca.
Nem...
Érzem, hogy egy átjáró húzódik a fal mögött.
Ez biztos valami fejtörő, ami az ajtót nyitja.
Nincsenek itt a számítógépeim, de azt hiszem, menni fog.
Hadd összpontosítsak.
Ha rá tudom fókuszálni az energiáimat, képes leszek megfejteni a titkot.
Megcsináltad, Nightwolf!
Óvatosan, itt is lehetnek még csapdák.
Örülök, hogy újra látlak, bébi.
Szóval rájöttetek a kis trükkömre.
Hadd mutassam be a legújabb barátaimat.
Most, Kiva!
Durva!
Kano az enyém!
Ahogy akarod, bébi!
Esélyed sincs.
Különösen, hogy a díszes bandátok másik fele a világ túloldalán van!
Tízszeres túlerőben vagyunk.
Sub-Zero, mögötted!
Most már kiegyenlítettebbek az esélyek.
Jó gyorsan ránk találtatok!
Hála Nightwolf zseniális ötletének.
Ő építette be a nyomkövetőket az adó-vevőkbe.
Te szegény kis bolond,
komolyan azt hitted, végeztél velem azon a szigeten?
Viszont az egyszer sem tűnt fel neked, bébi,
hogy most már sokkal magasabb rendű hatalmaknak dolgozom.
Nagy élvezettel gyártottam egymás után a hasadékokat,
amivel teljesen kifárasztottam a kis bohóctársulatotokat.
Tehát tényleg ő volt!
A gond csak az, sose lehetett tudni, melyik hasadék lesz valódi.
Mint most.
Stryker, szabadulj meg a holtsúlytól, le kell zárnod azt a rést!
Máris megyek!
Sonya, egyszer már legyőzted, és biztos vagyok benne, hogy újra le tudod!
Csak hinned kell benne!
Pusszantás, bébi!
Ezúttal nem!
Megszökik!
Egy időzített bombán ücsörögtök.
Talán még emlékszel, mennyire odáig vagyok értük.
Ugye, bébi?
Neeeeem!
Gyere, Sonya, azonnal el kell tűnnünk innen!
Legalább a hamis résektől nem kell már tartanunk.
Jó érzés lehet tudni, hogy mégse benned volt a hiba.
El se hinnéd.
Majdnem beleőrültem.
Bár azt el kell ismernem,
az eset ráébresztett arra,
hogy tényleg túlságosan is a gépekre támaszkodtam,
és nem pedig önmagamra.
Viszont nem olyan könnyű megtalálni az egyensúlyt.
Ennek örülök, tényleg.
Te legalább nem vallottál kudarcot.
Sonya, nagyon ügyes voltál odabenn.
Kano megszökött!
Engem még sose hagytál cserben.
És azt is megakadályoztuk, hogy ránk szabadítsa a megszállókat.
Higgyétek el, hálás vagyok nektek,
de még nem állok készen rá, hogy túllépjek rajta.
Adjatok még egy kis időt.
Ennek még közel sincs vége!
- fordította: talgaby -
MK-történetek, képregények és infók: http://halozsak.hu